{"id":5648,"date":"2020-05-28T01:02:58","date_gmt":"2020-05-28T01:02:58","guid":{"rendered":"http:\/\/elterritorialweb.com.ar\/web\/?p=5648"},"modified":"2020-05-28T01:22:51","modified_gmt":"2020-05-28T01:22:51","slug":"unse-disenan-guias-en-castellano-y-quichua-sobre-covid-19-dengue-y-violencia-de-genero","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/elterritorialweb.com.ar\/web\/unse-disenan-guias-en-castellano-y-quichua-sobre-covid-19-dengue-y-violencia-de-genero\/","title":{"rendered":"UNSE: DISE\u00d1AN GU\u00cdAS EN CASTELLANO Y QUICHUA SOBRE COVID-19, DENGUE Y VIOLENCIA DE GENERO"},"content":{"rendered":"\n

El proyecto \u201cLa pandemia nos interpela\u201d es aplicado por alumnos y profesores de la Tecnicatura en Educaci\u00f3n Intercultural Biling\u00fce (EIB) con menci\u00f3n en lengua Quichua, que se dicta en la Facultad de Humanidades.
La iniciativa estuvo a cargo del tutor de la Tecnicatura en EIB, Ra\u00fal Banegas; la t\u00e9cnica en EIB, Regina G\u00f3mez Nazar; las estudiantes Ver\u00f3nica Mansilla, Margarita Taboada y Gabriela Luna, quichua hablantes nativas; bajo el asesoramiento de los docentes Lelia Albarrac\u00edn, Adriana Generoso, Carlos Bonetti y Silvina Corbetta.
En ese marco, explicaron que \u201cante las actuales problem\u00e1ticas en el \u00e1mbito de la salud, desde el Estado, se vienen difundiendo medidas de prevenci\u00f3n, recomendaciones e informaci\u00f3n general. Sin embargo, estas campa\u00f1as tan necesarias como relevantes, han sido dise\u00f1adas en la lengua dominante: el castellano\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Asimismo sostienen que \u201cuna vasta poblaci\u00f3n perteneciente a pueblos ind\u00edgenas y campesinos quichua hablantes, quedan desatendidos debido a la lengua utilizada para difundir las estrategias\u201d.
Por lo expuesto, consideraron que \u201cel dise\u00f1o y la implementaci\u00f3n de una campa\u00f1a que replique las recomendaciones en lengua quichua, constituyen no s\u00f3lo un aporte desde nuestra carrera, sino que reconoce los derechos ling\u00fc\u00edsticos -hist\u00f3ricamente negados- a estos pueblos\u201d.
\u201cEl valor simb\u00f3lico -a\u00f1aden- que una campa\u00f1a de este tipo producir\u00e1 en los quichua hablantes, permitir\u00e1 no s\u00f3lo ejercer el propio derecho a leer o escuchar las medidas en su lengua, sino a fortalecer su apropiaci\u00f3n y su uso\u201d.
En la primera etapa se abordaron tem\u00e1ticas referidas al Covid-19, Dengue y Violencia de G\u00e9nero, mientras que se acord\u00f3 trabajar en una segunda instancia sobre los Derechos de las y los Campesinos, y medidas de prevenci\u00f3n del VIH y la enfermedad o el mal de Chagas.
Finalmente pusieron de relieve que \u201cla Facultad de Humanidades contin\u00faa trabajando profundamente en el contexto actual de las pandemias y la problem\u00e1tica de la Violencia de G\u00e9nero y en ese marco, puede aportar los conocimientos cient\u00edficos y acad\u00e9micos, que se producen y circulan en la instituci\u00f3n en beneficio de la sociedad\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el marco de la emergencia sanitaria que atraviesa el pa\u00eds a causa del dengue y la pandemia generada por el coronavirus Covid-19, as\u00ed como tambi\u00e9n en las problem\u00e1ticas referidas a Violencia de G\u00e9nero, estudiantes y docentes de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y de la Salud de la Unse confeccionaron gu\u00edas en castellano y quichua con medidas de prevenci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-5648","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-locales"],"aioseo_notices":[],"views":4,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/elterritorialweb.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/UNSE-ENTRADA.jpg?fit=960%2C720","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/elterritorialweb.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/elterritorialweb.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/elterritorialweb.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elterritorialweb.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elterritorialweb.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5648"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/elterritorialweb.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5653,"href":"http:\/\/elterritorialweb.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5648\/revisions\/5653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elterritorialweb.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4839"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/elterritorialweb.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/elterritorialweb.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/elterritorialweb.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}